Novi životopis o blaženom Augustinu Kažotiću
- Detalji
- Kreirano Srijeda, 30 Srpanj 2025 14:58
U devetnici za proslavu blagdana blaženog Augustina Kažotića, Dominikanska naklada Istina objavila je Kažotićev životopis: Alfredo Ciampi, Blaženi Augustin Kažotić, dominikanac, zagrebački, zatim lucerski biskup (oko 1260. – 1323.), 234 str.
Životopis je preveo dominikanac Frano Kovačević (+ 1973.), istaknuti promicatelj štovanja i kanonizacije bl. Augustina Kažotića. Na samom početku svoga rada na širenju štovanja i kanonizaciji bl. Augustina Kažotića, 1959. godine, Frano Kovačević je preveo s talijanskoga Kažotićev životopis. Knjigu je 1956. u Rimu objavio kanonik iz Lucere mons. Alfredo Ciampi, na temelju pomnoga proučavanja povijesnih izvora. „Dijecezanski promicateljni odbor za kanonizaciju bl. Augustina Kažotića“ u Splitu i Trogiru objavio je hrvatski prijevod u ciklostilskoj tehnici. No unatoč svemu, djelo je dalo značajan doprinos i imalo veliki utjecaj na proučavanje Kažotićeva života.
Stoga je i objavljeno novo, dotjerano izdanje, s prijevodima dokumenata i tekstova koji su kod ciklostilskog izdanja iz 1959. ostavljeni na latinskom i talijanskom. Uspoređujući prijevod s talijanskim izvornikom, Maja Herman Duvel je prevela i one dijelovi koji su u ciklostilskom izdanju ispušteni, i zbog tadašnje političke situacije u komunističkom režimu. Tako se posebno ističu dva mjesta na kojima kanonik Ciampi i tadašnji lucerski biskup Domenico Vendola ističu snagu nasljednika blaženog Augustina na zagrebačkoj stolici, nepobjedivog zagrebačkog nadbiskupa kardinala Alojzija Stepinca i tešku situaciju progona Crkve u Hrvata.
Drugo dorađeno i prošireno izdanje priredio je Anto Gavrić i napisao predgovor novom hrvatskom izdanju. Knjiga je objavljena u nizu "Tragovi". Za novo hrvatsko izdanje proslov je napisao mons. Giuseppe Giuliano, sadašnji biskup biskupije Lucera-Troia. Knjiga je objavljena uz potporu Ministarstva znanosti, obrazovanja i mladih Republike Hrvatske.
Nadamo se da će i ovo novo izdanje pridonijeti boljem poznavanju života prvoga hrvatskog blaženika i dati važan doprinos u postupku njegove kanonizacije.